Этимология терминов нефтегазовой отрасли: что говорит Интернет

Нефтегазовая промышленность является ключевой отраслью экономики нашего государства. Ископаемых экспортируется больше, чем чего-либо еще. Поскольку сфера добычи нефти и газа занимает важную роль в жизни нашего общества и с ней соприкасается значительная часть населения страны, то нам, её гражданам, стоило бы ознакомиться с этимологией основных терминов данной отрасли.

Ниже представлена этимология ряда наиболее часто употребляемых терминов нефтяной и газовой индустрии (анализ информационных ресурсов Интернет выполнил студент ОмГА Арман Сарсенбаев).

Нефть

В русский язык слово пришло из турецкого “neft”, куда оно попало из древнеперсидского “naft”, что означало “мокрый”. Примечательно, что в том же белорусском языке нефть называют “нафта”.

Стоит также отметить, что в ряде западноевропейских языков нефть называется словом “Petroleum” – “Petr” (греч. “камень)” и “Oil” (лат. “масло”). Получается “масло из камня”.

Баррель

Слово, которое наверняка слышал каждый, кто смотрел новостные передачи по телевизору. Слово “баррель” в переводе с английского языка означает “бочка”. Также это слово является единицей измерения, величина зависит от измеряемой жидкости. К примеру, один баррель равняется 42 галлонам (это примерно 159 литров).

Бензин

Этимологи утверждают, что слово произошло от арабского “lubān ğāwi"— яванское благовоние”. Затем, исказившись, попало в латинский язык как “benzoe”, что переводится как “аромат розы”. Немного позже слово вошло во французский “benzene”, в том значении, который мы все знаем. Далее распространилось среди остальных языков, включая русской, в привычной для нас коннотации.

Солярка

В России в начале XIX века так называли соляровое масло, продукт перегонки нефти, который осветили щелочью и очистили. Когда-то эта жидкость использовалась в качестве топлива в масляных светильникax. “Соляровое” – то есть “солнечное” из-за цвета. Само слово пришло из немецкого “Solaröl”. Немного позже появилось дизельное топливо, которое из-за внешнего сходства стали называть также.

Керосин

Керосином называют горючую жидкость, которая получается в результате перегонки нефти.

Слово происходит от английского kerosene “керосин”, которое берет свои корни из древнегреческого κηρός “воск”. В ряде языков индоевропейской лингвистической семьи слово образовалась от греческого “керос, кирос” и уже известного нам суффикса «-ин», того, что встречается в названиях многих химических соединений и лекарств, к примеру: «сахар-ин», «глицер-ин», «маргар-ин».